Mi a különbség egy angol tolmács és egy angol szinkrontolmács között?

Gyakran felteszik nekem a kérdést, hogy én “sima” angol tolmács vagyok-, vagy esetleg angol szinkrontolmács.

Azt is gyakran szokták kérdezni, hogy vajon minden angol tolmácsolás szinkrontolmácsolás, de az sem mindenki számára világos, hogy mi is az a szinkrontolmácsolás pontosan.

Ha valaki angol tolmács még nem feltétlenül angol szinkrontolmács  

A tolmácsolásnak két nagy csoportja van. 

1. Követő tolmácsolás (konszekutív tolmácsolás)

2. Szinkrontolmácsolás (valós idejű tolmácsolás).

A két tolmácsolás típus közötti különbségről szól az alábbi videó.

Comments

Comments are closed.