Mi a legnehezebb feladat egy angol tolmács számára?

Mi a legkeményebb dió egy angol tolmács számára?

Sok éves tolmács tapasztalattal a hátam mögött büszkén mondhatom,

hogy mindenféle angol tolmácsolást csináltam már.

A repertoárba benn van minden a legkülönfélébb szinkrontolmácsolástól és konferencia tolmácsolástól kezdve a legkülönfélébb helyzetekben végzett kísérő-, követő tolmácsolásokon át a pódium tolmácsolásokig.

Mindazonáltal a mai napig van egy feladat, amelyhez még egy igazán tapasztalt angol tolmácsnak is „fel kell kötnie a nadrágot”.

Mi ez a rejtélyes tolmácsolási fajta? A videóból kiderül.