Szinkrontolmácsolás

 Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja – Építészet, várostervezés (2019)

BOSCH – Autóipar (2019)

Boehringer Ingelheim – Orvosi konferencia (2019)

Tűzbiztonság 2000 kft – Tűzbiztonsági konferencia (2018)

Magyar Vegyipari Szövetség –  Vegyipari konferencia (2018)

Nemzeti Múzeum – Történészkonferncia (2018)

ROCHE – orvosi konferencia (szklerózis multiplex) (2018)

SAS – Analitikai Konferencia – Big Data Kezelés – (2018)

Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja – műszaki egyeztető fórumok – (2018)

Tupperware – direkt értékesítés, marketing (2018)

Amway – marketing, direkt értékesítés (2018)

Shell – Technológiai Fórum (kenőanyagok) 2017

Hétfa Kutatóintézet – közgazdaságtan (2017)

Nézőpont Csoprot (politológia) 2017

Magyar Hemofília Egyesület – egészségügy (2017)

Magyar Charolais Tenyésztők Szövetsége – állattartás, mezőgazdaság

VODAFONE – vezetői tréning (2017)

ROCHE – Közbeszerzés (2017)

Eszterházy Károly Egyetem – Szőlészeti és Borászati konferencia (2017)

ROCHE – Onkológiai konferencia (2017)

QMS – orvosi szépségipar (2016)

Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közhasznú Nonprofit Kft – biomassza hasznosítás (2016)

GASCON – Gázipari Konferencia (2016)

ISACA konferencia – IT biztonság (2016)

Citizens’ Dialogue (Párbeszéd a polgárokkal) – politikai konferencia (2016)

Lakásszövetkezetek és Társasházak Országos Szövetsége – Épületenergetika (2016)

Ökomenikus Szeretetszolgálat – addiktológia (2016)

Spar – marketing (2016)

Színház-és Filmművészeti Egyetem – (2016)

Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamara – üzleti konferencia (2016)

OneCoin – marketing-üzleti konferencia (2016)

Lavyl – marketing-üzleti konferencia (2015)

Végétal Biotec –útépítés (2015)

GeoThermal Mayor’s Club – megújuló energiák (2015)

Auchan – Pénzügy, HR (2015)

Nemzetközi Konferencia a Duális Felsőoktatásról – oktatásügy (2015)

Orsay- Divat (2015)

Clementine Consulting – Datastream konferencia (informatika) – 2015

Magyar Információbrókerek Egyesülete – Professzionális Mobiltávközlési konferencia – (2015)

Auchan – HR, pénzügy (2015)

Schnker – logisztika (2015)

Linemar – nehézipar (2015)

Evonik – ipari állattartás (2015)

Holocaust Emlékkonferencia – 2014

Kiválóság az ügyfélkiszolgálásban 2014-2015 (üzleti konferencia)

Konecranes – Emeléstechnika (2014)

Innotech 2014 – Innovációs konferencia (2014)

Positive Attitude Consulting – Pozitív Pszichológia konferencia (2014)

Magyar Érsebészeti Társaság – Orvosi konferencia (2014)

DS Smith Packaging Hungary Kft – Üzleti konferencia (2014-2015)

Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamara – Autóipari beszállító fórum (2014)

Sikeresemények Kft – Tony Robbins UPW szeminárium (2014-)
INNOREG Közép-magyarországi Regionális Innovációs Ügynökség – Innovációs konferencia (2014)
Magyar Tudományos Akadémia Mezőgazdasági Kutatóintézet – Innováció a mezőgazdasági kutatásban (2014)

Magyar Információbrókerek Egyesülete – Konferencia a nyílt forrású információszerzésről (2013)

National Achievers Congress – Pénzügyek, személyiségfejlesztés (2013)

Európai Parlament – Szakbizottsági közmeghallgatás (2013)

Coca-Cola – Menedzsment konferencia (2013)

Északalföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség – Innovációs konferencia (2013)

Bayer HealthCare (2012) – Orvosi konferencia (érsebészet, kardiológia, radiológia)

Hungrana Kft. (2012) – Avató ünnepség, sajtótájékoztató

OPN-SiteTalk (2012-) – Üzleti konferencia

IBM (2012) – Sajtótájékoztató

OECD (2012) – Zöld Növekedés Magyarország Konferencia

Miskolci Nemzeti Színház (2012) Európai Színházi Konvenció Közgyűlés

Carl Zeiss Vision (2012-) optika, pénzügy, HR

Magyar Asszonyok Érdekszövetsége – Élet és magzatvédelmi Konferecia (2012)

Ramiris Europe Kft. – informatika (2011)

SCA Packaging, Konferencia a fenntartható csomagolástechnikáról (2011)

GE Healthcare, Technológiai szimpózium (2011)

Jezsuita Öregdiákok Európai Szövetsége (2011)

Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ (2009-)

Nemzetközi Biogáz Konferencia (2011-)

Nemzetközi Gázkonferencia (2010-)

Central and Eastern European Refining and Petrochemicals Conference (2009)

HungaroFest Nonprofit Kft, (2008-)

Energy Expo, (2008-2009)

Renexpo Konferencia a megújuló energiákról, (2008-2010)

Calyon Bank (Crédit Agricole Corporate and Investment Bank) (2007-2009)

Provice Professional Services (menedzsment, pénzügy, marketing 2004-2008),

Védegylet, Nyári Egyetem (2008-)

Magyar Tudományos Akadémia, autonómia konferencia (2006)

Magyar Tornász Szövetség (2005-2006)

Corinthia Hotels (2004-).

Direkt Marketing Szövetség (2001-2003).

Konszekutív tolmácsolás

PestWorld East – Kártevőmentesítési szakkiállítás (2019)

Bükki Nemzeti Park – Környezetvédelem (2019)

Favorit Kenőanyag Nagyker – üzleti tárgyalások (2018)

Spar Logisztikai Központ – műszaki egyeztetó tárgyalások (2018)

Hitelpont Zrt – közjegyző előtti hitelszerződések kötése (2018)

Korona Gombaipari Egyesülés – mezőgazdaság, gombatermesztés (2017)

Friesland Hungária Kft – Munkabiztonségi tréning (2017)

Elia – ViT Hungary – Villamosipar (2017)

Eloy Hungary Kft – gépipar (2017)

BudapestBride – Esküvői tolmácsolás (2016)

Debreceni Járási Hivatal Gyámügyi Osztály (2016) – gyámügy, gyermekvédelem

Országos Epidemiológiai Központ – járványügy (2016)

Német Túraautó Bajnokság (DTM) magyar futam – motorsport (2016-2018)

Heves Megyei Kormányhivatal – békéltető tárgyalások (2016)

Elia, VIT Hungary – villamos-ipar (2016)

Gyegép – fémmegmunkálás, kohászat, tréning (2016)

TAMA-Epack – műanyagipar (2016-2018)

Diagnosticum Zrt – élelmiszeripar, borászat (2016)

Irtó Trió Kft – kártevő mentesítés (2016-2018)

TV2 – Mokka (Élő reggeli TV adás) – turizmus (2015)

GeoThermal Mayors Club – megújuló energiák (2015)

Heves Megyei Vállalkozási és Területfejlesztési Alap – pénzügy, közgazdaságtan (2015)

D-P Konzorcium – acélszerkezet gyártás, kohászat (2015)

Kompozitor – energetika, épületgépészet (2015)

Thummerer pincészet – borászat, gasztronómia (2015)

Baksza és Társa  – építőipar (2015)

Pepco – Kereskedelem (2015)

Hevesi Háziipari Szövetkezet – népművészet (2015)

Jászfényszaru Önkormányzata – befektetői tárgyalások – ipari park fejlesztés (2015)

CEMEX Hungária Kft. – építőipar (2014-)

NAV – Adóügyek (2014)

Joint Commission International – Orvosi minőségbiztosítás (2014)

Saint James Szemészeti Központ – Szemészet, orvosi minőségbiztosítás (2014)

Galbadini – Tréning (gépipar, elektronika) -2014

WS Teleshop Magyarország – Üzleti tárgyalás (2014)

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara – Innovációs konferencia (2014)
Heves Megyei Kereskedelmi és Iparkamara – Autóipari beszállítói fórum (2014)
Thomas and Betts Hungary – Minőségirányítási rendszerek (2014)
QHSE-Systems – Minőségbiztosítás (2014)

Zf-Lenksystem (2014-)

Ezüst Nekem Kft – üzleti tárgyalás (2014)
Wella – tréning (2013-)
HairCare Professionals – tréning (2013-2014)
Szabótech Kft (2014-) fémipar, forgácsolás, roncsolás-mentes (ultrahangos) anyagvizsgálat

Egri Járási Bíróság (2013-2015)
Heves Megyei Rendőrfőkapitányság (2013-)

Carglass Hungary – Autóipar (2013)

Belron – Autóipar (2013)

Királyné dr. Papp Júlia – közjegyző (2013)

Rádi Pékség (2013)

Akuna Hungary Kft. (2013)

T-Com (2012-)

Országos Fordító És Fordításhitelesítő Intézet (2012-)

Pannon Trade Ag (2012)

ISS Hungary (2012)

Magyar Asszonyok Érdekszövetsége (2011-2013)

Ramada Aquaworld Hotel (2011)

GE Healthcare (2011)

Wildhorse Energy Kft (2011-)

EDF (2010)

Intercars (2010)

Lavina Csoport (2010-)

Arteus Capital International (2008-)

OST Alternative Energien (2008-)

Európai Közúti Fuvarozók Szövetsége (UETR) (2009-2010)

AgriaPipe Kft. (2010-)

Flavin 7 (2007-)

Sony (1999-2003)

Pódiumtolmácsolás

Kannaway – Marketing, üzleti konferencia (2019)

Esküvői tolmácsolások, vőfény tolmácsolás: (2018-)

  1. https://angol-francia-tolmacs.info/index.php/2018/09/02/angol_tolmacs-a-lagziban/

Renault Hungária Kft – Üzleti rendezvény (2017)

A Care Kft – Orvostechnikai tréning (2016)

Magyar Információbrókerek Egyesülete – Tréning (hírszerzés) (2015)

Publicity marketing és Kommunikációs Ügynökség – Norvég Alap Pályázati Konferencia (2015)

Nemzetközi Katonazenekari Fesztivál – Megnyitó ünnepség (2011-2013-2015)

Tunéziai Idegenforgalmi Hivatal – Turisztika (2015)

Gamaxnet Kft – Professzionális mobil távközlési nap (távközlés, informatika – 2015)

Sikeresemények Kft. –  Szabadítsd fel a belső erőt workshop (2014)

EzVan Kiadó – André Stern előadás (2014-)

Alapvető Jogok Biztosi Hivatala – Környezetvédelmi tanácskozás (2014)

Magyar Parkolási Szövetség – Parkolás-fejlesztési és mobilitási konferencia (2013-)

OPN-SiteTalk – Üzleti rendezvény (2012-)

Swiss Halley – Üzleti rendezvény (2011)

P&G Prestige– Vállalati tréning

Jura– Üzleti rendezvény (2011)

Kávé Profi Kft.– Üzleti rendezvény (2011)

Magyar Asszonyok Érdekszövetsége, Konferencia a női egyenjogúságról (2011)

Európai Információs Pont – Nemzetközi LEADER konferencia (2009)

HungaroFest Nonprofit Kft, Konferncia a kulturális turizmusról (2009)

Magyar Onkológusok Szövetsége – Nemzetközi Konferencia (2009)

Provice Professional Services: Menedzsment tréningek (2004-2008)

Fordítás

1995-től rendszeresen végzek szakfordítói munkát, elsősorban angol-magyar, magyar-angol illetve francia-magyar, francia-angol nyelv kombinációkban, főleg a következő szakterületeken: közgazdaságtan, bank, pénzügy, tőzsde, kereskedelem, marketing, média, menedzsment, idegenforgalom, építőipar, gépipar, szerszámipar, üvegipar, fémipar, járműipar, logisztika, minőségbiztosítás, energetika, jog (szerződések fordítása), politika/védelmi politika, szoftver kézikönyvek, multimédia, Internet, termékismertetők (műszaki cikkek), prospektusok.

Megbízóim voltak többek között: Philips Magyarország Kft, Alcatel, Skanska Hungária, Nestlé, Samsung, Kia Motors, Zf-Lenksysteme, Nuskin, Auchan Magyarország Kft., Európai Közúti Fuvarozók Szövetsége (UETR), OFFI, OST Alternative Energien, OMD Hungary, Arteus Capital International, Hungarofest, Honvédelmi Minisztérium, Heves Megyei Levéltár, Heves Megyei Önkormányzat, Heves Megyei Közigazgatási Hivatal, Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság, ÁNTSZ Észak-Magyarországi Regionális Intézete, Imola Cégcsoport, Pharmacenter Hungary Kft., Egri TV, EuroLingua 2000 Bt., TranzPress Kft, Business Team Translations Kft, Turris Babel fordítóiroda, Reflex fordító iroda, Agria Glas Kft, Agria Mould Kft, Szabótech Kft., Flavin7.